Ders Adı Osmanlı Türkçesi III
Ders Kodu TDE-209
Dersin Türü Zorunlu
Ders Biriminin Seviyesi Lisans
Yıl 2
Dönem 3.Yarıyıl
AKTS 5
Dersi Veren(ler) Dr. Öğretim Üyesi Kamile ÇETİN
Dersin Yardımcıları Dr. Öğretim Üyesi Kamile ÇETİN
Dersin Öğrenme Çıktıları ....................
Ders İşleme Biçimi Yüz Yüze
Yok. -
Dersin İçeriği Osmanlı Türkçesi içerisinde yer alan Arapça unsurların öğretilmesi ve örnek metinlerle konunun desteklenmesi.
Dersin Verildiği Diller Türkçe
Dersin Hedefleri ....................
Dersin Amacı Öğrencilere Osmanlı Türkçesi metinlerini doğru okuyup anlayabilmeleri için Osmanlı Türkçesi içerisinde yer alan Arapça unsurları öğretmek.
WorkPlacement
Hafta Konular  
1 Osmanlı Türkçesindeki Arapça unsurlara ve örnek metinlere dair kaynakça.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
2 Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerin yapısı, vezni ve kelimelerin veznini bulma.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
3 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça isimler.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
4 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça isimlerde çokluk (müfred, tesniye, cem’, sâlim çokluklar, mükesser çokluklar).
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
5 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde mücerred masdarlar.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
6 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde, ism-i fâiller ve ism-i mef’ûller.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
7 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde mezidünfih masdarlar.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
8 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde mezidünfih masdarlar.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
9 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde mezidünfih masdarlar.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
10 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde mezidünfih masdarlar.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
11 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde kelime yapımı: sıfat-ı müşebbehe, ism-i tafdil, mübalağa-i fâil, diğer kelime türleri; Arapça kelimelerde değişim: i’lâl.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
12 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kelimelerde kelime yapımı: sıfat-ı müşebbehe, ism-i tafdil, mübalağa-i fâil, diğer kelime türleri; Arapça kelimelerde değişim: i’lâl.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
13 Arapça Kelime Grupları: İsim ve Sıfat Tamlamaları, Edatlar.
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
14 Örnek metinlerle Osmanlı Türkçesindeki Arapça kökenli sıfat tamlamaları, ön edatlar (harf-i cerler) ).
  Ön Hazırlık: DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
No Bölüm Öğrenme Çıktısı Katkı Düzeyi
1 Türk Dili ve Edebiyatı’nın başlangıçtan bugüne kadarki gelişimi ve tarihçesi hakkında, bu konuda hazırlanan güncel kaynaklardan da yararlanarak ileri düzeyde bilgi sahibi olur. 5
2 Eski harflerle yazılmış edebî metinleri, bu konuya dair hazırlanmış eski ve yeni kaynaklardaki bilgilerden de yararlanarak okuma, yazma ve anlama bilgisi edinir. 5
3 Dünden bugüne konuyla ilgili ortaya konulmuş kaynaklardan istifade ederek tarihî ve çağdaş Türk lehçe ve şivelerini temel seviyede bilir. 5
4 Klâsik ve güncel kaynaklardaki bilgilerle de destekleyerek Türkiye Türkçesi ağızlarının temel gramer özelliklerini bilir. 5
5 Halk bilimi (folklor) alanında derleme ve araştırma yapabilmeye dair bilgi sahibi olur. 4
6 Türkçenin lehçelerinin tarihî gelişimi hakkında lisans düzeyinde genel bilgiler edinir. 4
7 Türk Dili ve Edebiyatı alanında ileri seviyede edindiği teorik ve uygulamalı bilgileri kullanabilir ve böylece dünden bugüne kaleme alınan edebî eserleri, hem edebiyat hem de dil açısından yorumlayabilir, değerlendirebilir. 5
8 Öğrenciler Türk Dili ve Edebiyatı alanıyla ilgili internet üzerinden erişim sağlayabilme, bütün ciddi ve akademik kaynaklardaki bilgilere ulaşma becerisi edinir. 5
9 Türk Dili ve Edebiyatı alanında hazırlayacağı bir çalışmayı bağımsız olarak yürütebilir veya grup çalışmalarına katılabilir. 5
10 Türk Dili ve Edebiyatı alanında eski ve yeni harfli metinlerin anlaşılması, klâsik ve/veya modern teorilerle dil ve edebiyat açısından incelenmesi, alana dair sözlü metinlerin derlenmesi gibi konularda karşılaşılan sorunları hem bireysel olarak çözebilme hem de bu tür çalışmaların grup hâlinde yapılması durumunda ekibin bir üyesi sıfatıyla sorumluluk alabilir. 5
11 Türkçeyi hem yazılı hem de sözlü olarak etkin ve doğru kullanabilir. 5
12 Türk Dili ve Edebiyatı alanıyla ilgili kişi ve kurumlara düşüncelerini, önerilerini yazılı ve sözlü olarak başarıyla aktarabilir. 5
13 Türk Dili ve Edebiyatı alanında edindiği bilgi ve becerileri eleştirel bir yaklaşımla değerlendirebilir ve hem doğrudan alana dair hem de alanla ilgili diğer hususlarda yaşam boyu öğrenme bilinci edinir. 5
14 Türk Dili ve Edebiyatı alanıyla alâkalı verileri toplamada, yorumlamada, uygulamada ve elde ettiği sonuçları paylaşmada millî, ilmî ve ahlâkî değerlere uygun hareket eder. 5
15 0
16 0
17 0
18 0
19 0
Yarıyıl İçi Çalışmaları Sayısı Katkı Payı
Ara Sınav 1 40
Kısa Sınav 0 0
Ödev 0 0
Devam 0 0
Uygulama 0 0
Labaratuvar 0 0
Proje 0 0
Atölye 0 0
Seminer 0 0
Arazi Çalışması 0 0
TOPLAM 40
Yıliçinin Başarıya Oranı 40
Finalin Başarıya Oranı 60
TOPLAM 100
AKTS kredilerinin belirlenmesinde öğrenci işyükü anketlerinden faydalanılmaktadır.
Etkinlik Sayısı Süresi Toplam
Ders Süresi (Sınav Haftaları Hariç) 14 5 70
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi 0 0 0
Ödevler 0 0 0
Sunum 0 0 0
Proje 0 0 0
Laboratuar Çalışması 0 0 0
Arazi ya da Alan Çalışması 0 0 0
Ara Sınavlar 1 40 40
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 60 60
İşyükü Saati (30) 0
Toplam İşyükü / Saat 170    
Dersin Akts Kredisi 5    
Ders Notu
Diğer Kaynaklar
Materyal
Dökümanlar
Ödevler
Sınavlar
Materyal Diğer DEVELİ, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, Kesit Yay., İstanbul, 2008. AKSOYAK, İ. Hakkı, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, 2. Baskı, Grafiker Yayınları, Ankara, 2009. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 2006. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri (Alıştırmalar ve Metinler), Boğaziçi Yayınları, İstanbul 200. TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesine Giriş, Gramer, Metinler (3 kitap) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul, 1977.
Planlanmış Öğrenme Faaliyetleri ve Öğretim Yöntemleri
Konferanslar, Uygulamalı Dersler, Sunumlar, Seminerler, Projeler, Laboratuar Uygulamaları(gerekirse)